～したくてたまらない 1の英語

• 1. be bursting to
  2. be desperate to
  3. be dying for
  4. be dying to
  5. be gagging for〈俗〉
  6. be perishing for
  7. be perishing to
  8. can't wait to
  9. have a great mind to
  10. have a serious desire to
  11. itch for
  12. would give anyt+もっと...hing to〔【直訳】～するためには何でも与える〕
  13. would give one's right arm to〔【直訳】～するためなら（大事な体の部分である）右腕を切って差し出してもよい〕 ～したくてたまらない 2
  【形】
  1. desperate
  2. itchy ～したくてたまらない 3
  【自動】
  jones / Jones
  

  したくてたまらない
  be spoiling for〔けんか?議論などを〕